顾城 Gu Cheng (1956 - 1993)
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
入境 |
Einreise |
| |
|
| |
|
| 在尘土蒙过的街上 |
Auf einer staubbedeckten Straße |
| 是上帝让你爱 |
Ist es Gott, der dich |
| 闪闪发光的沙子 |
Den glitzernden, leuchtenden Sand lieben lässt |
| 站着，检查手帕，是 |
Wenn du stehst und dein Taschentuch untersuchst, ist es |
| 上帝让你结识四个 |
Gott, der dich vier kleine |
| 下学的小孩，让他们 |
Aus der Schule kommende Kinder kennenlernen lässt, sie |
| 在你身边走，使你 |
Neben dir gehen lässt, der |
| 方向明确，是上帝 |
Deine Richtung bestimmt, es ist Gott |
| 让你热爱，沙子、口袋、孩子 |
Der dich Sand, Taschen und Kinder innig lieben lässt |
| 决不松手，让 |
Er lässt deine Hand niemals los, lässt |
| 世界倒退 |
Die Welt nicht zurückfallen |
| 挥一下，又挥一下 |
Einmal winken und nochmals winken |
| 车子 |
Schon |
| 停住 |
Hält das Auto an |